中新社华盛顿十月二十七日电　(记者 余东晖)在美国首都华盛顿举行的“中国文化节”历时二十七天，已接近尾声。二十七日晚首次在美国上演的中国名剧《茶馆》作为压轴戏，在肯尼迪艺术中心再次掀起了中国文化的热潮。

　　由北京人民艺术剧院根据老舍著作改编的话剧《茶馆》在中国久演不衰，但美国人还是第一次在本土欣赏这部中国名剧。尽管他们听不懂北京方言，也不明白华人观众为何不时发出阵阵笑声，但通过舞台上方的字幕，他们基本理解台词的含义。一位一九八八年去过中国的女观众对记者说，她能够理解剧情所传达的从小茶馆折射中国社会动荡、人生变幻的意味，演员们的演技出色，舞台布景和演员姿势也很有意思。

　　该剧“带着笑声的眼泪”的悲剧色彩深深打动了现场一千多名观众。演出结束后，全场起立报以长时间热烈的掌声。濮存昕、梁冠华、杨立新、冯远征等主要演员与部分观众见面。观看演出的中国驻美大使周文重感谢北京人艺强大的阵容带来精彩的演出；肯尼迪中心负责国际事务的副总裁、“中国文化节”美方总监亚当斯说，三年前她在北京看了《茶馆》，虽然懵懵懂懂，但觉得剧情很好，演员演技高超，觉得应该介绍给美国观众。

　　北京人艺副院长濮存昕表示，北京人艺早就期待着来美国演出，二十年前人艺老一辈演员到加拿大演出《茶馆》，今晚终于能够登上美国的舞台，应该感谢肯尼迪艺术中心。北京人艺期待着继续与肯尼迪中心合作，希望能把美国的优秀剧目介绍到中国。

　　谈到即将结束的此次“中国文化节”，周文重说，这是空前的盛会，心灵的交流，对促进中美两国人民的交流、相互了解和友谊非常重要。亚当斯表示，这是一次宏大的合作，非常高兴看到“中国文化节”的成功举办把两国人民带到一起；“中国文化节”从筹备到举办是一个艰难的历程，如今要结束了，依依难舍；应当为美国、为中国、为肯尼迪中心干杯。

　　此次“中国文化节”最后三天还有《茶馆》两场演出和陕西民间艺术剧院的皮影表演。北京人艺还将前往纽约、旧金山、洛杉矶等地演出。