记者﹕普通美国人对中国了解多少？
拉特里奇﹕我发现了解美国的中国年轻人，十倍于了解中国的美国年轻人。从媒体的角度说，美国媒体出于收视率的考虑，多会选择中国的负面新闻来进行报道，起到了误导观众的作用。而政治因素有时比政策因素更令人头痛，政治阻力有时会导致经贸合作流产。
记者﹕中美这种矛盾如何解决？
拉特里奇﹕这或许是一个重要问题。美国政治粗略划分，大致共和党代表资本和雇主，民主党代表传统制造业和工人。共和党人比民主党人更趋向自由贸易。中美贸易摩擦，其实就是惧怕高科技、不喜欢变化、因全球化竞争而造成大量工人失业的产业、希望采取贸易�；ぶ饕宓闹莺凸嶂写碚庑├娴囊恍┮樵�，他们所制造的摩擦。过去发生的一个经济问题，也许就会成为今天的政治争端。比如纺织业是昨日的产业，却成为今日的政治。
中美沟通减矛盾
去年11月美国中期选举，民主党取得参众两院的控制权。预计国会将爆发一场自由贸易和�；ぶ饕逯涞亩氛�。中美贸易摩擦，其实就是共和党和民主党、资本的所有者和使用者、国会和财政部之间的斗争。所以中美经贸关系将因此受到严峻考验。中国必须了解这一点。
中美就像“一个房间里的两只大象”，要解决矛盾最好的办法就是沟通。这就需要每个人来做工作……无论政府还是民间。而消除美国人对中国的冷战思维、通过交流避免争端上升到国会和媒体，是我来中国的根本原因。
稿件来源：香港《成报》，转载时略有删节
