- 《小团圆》南京提前上架受热捧 简体版一字未删
张爱玲遗作《小团圆》的简体中文版原定于今日正式与读者见面，却在昨日悄悄地在南京各大书店上架，让南京读者又惊又喜。昨天上午10点多，第一批到货的《小团圆》就已经摆到了书店的醒目位置。虽然昨天不是节假日，事前也没有任何通知，《小团圆》仍然成为了各大书店的头号热门畅销书。据书店人员介绍，《小团圆》未来一周会有卖断货的可能。
悄然上架受到追捧
《小团圆》的简体中文版原定4月10日正式发售，但该书昨天就已经到达南京各物流公司。大众书局工作人员周小姐向记者介绍，他们是昨天上午10点多从物流拿到的书，立刻就把书放上了货架。新华书店、凤凰国际书城、先锋书店等几家书店也都在下午三四点拿到了书开始发售。记者昨天在新华书店和大众书局看到，《小团圆》被书店放到了最醒目的推荐位置。虽然昨天不是节假日，并且《小团圆》提前到货也没有任何通知，但是购买者仍然络绎不绝。新华书店负责营销的赵女士接受采访时表示：“全国的到货时间是9日下午左右，因为具体时间不确定，因此大家统一都宣布10日开始正式发售。结果货到得早，我们就第一时间展销了。之前还有100多个预订的读者，我们也都通知了，很快就会过来取书�！备骷沂榈晗鬯俣榷枷嗟本�，上架一个小时就有30本售出。
数量有限，随时断货
一方面是《小团圆》一上架就受热捧，另一方面则是各大书店的存货也都有限。新华书店掌握了全省最大份额的货源，负责营销的赵女士介绍：“全省一共进了10000多本，整个南京市则有3000多本。我们会随时跟进补货，尽力保证不断货�！�
比起新华书店，其他几家书店的库存则有点危险：大众书局第一批到货了300本，一共则订了2000本。书店负责人说：“预订的还有好多，第一天没有预告就上架已经卖得很好了，接下来如果媒体报道，读者大量购买的话，有断货的可能�！毕确媸榈暝蛟谧蛱煜挛�6点左右只剩了79本的库存。
简体中文版一字未删
《小团圆》的简体中文版比起上月发行的港台繁体版，是否会有较多删节？这是众多读者最关心的一个问题。昨日，记者拿到了该书的简体中文版，对照繁体版，发现两个版本一模一样。根据该书出版社的说法，本书只做基本校对工作，书中一些比较劲爆的章节和段落既未删节，也没修改。之前虽然盛传简体版不会删改太多，但是一字未删还是出乎很多人的意料。
本版撰文 实习生 张润芝
快报记者 李谷 摄影 泱波
《小团圆》到底是小说还是自传？
-学者说书
究竟要怎样阅读《小团圆》，眼下成了一个惹人争议的话题。记者昨日采访了两位“张学专家”，他们的意见不尽相同，大有PK之势。
陈子善：华东师范大学中文系研究员、博士生导师。在张爱玲作品的发掘、整理和研究上做出了重要贡献，其研究为海内外学界所关注。
刘川鄂：湖北大学文学院教授，其关于张爱玲研究和自由主义文学研究的论著屡被转载、引用并获好评。中央电视台的读书节目曾专门推介所著《张爱玲传》。
问题1
《小团圆》和现实
能够一一对应？
陈子善：
本书绝不是“写真”
陈子善承认，《小团圆》有“浓重的自传色彩”，但是所有的人物肯定都经过了艺术处理以增强感染力，绝不完全是“人物写真”。
刘川鄂：
这本书有明显的个人痕迹
刘川鄂在阅读了《小团圆》之后的感觉是：任何一位熟悉张爱玲作品的读者，都会看出这本书里明显的个人痕迹�！叭绻皇煜ふ虐嶙髌�，可能觉得这书读不下去，可是如果熟悉张爱玲的作品和主要经历，就知道她想要表达些什么。这本书和张爱玲有着无法割裂的关系。对理解张爱玲有重大帮助�！�
问题2：
张爱玲大量自传
的动机何在？
陈子善：
她一向围绕自己的生活写作
上世纪50年代以后，张爱玲移居美国，其间的作品都带有浓重的自传色彩，到了《小团圆》则尤甚，被称为“后张爱玲时代”。至于张爱玲为何要采取这种“自传式”的写法，陈子善表示：“她从来只写自己熟悉的封建家庭生活，《小团圆》也像从前一样围绕自己的生活展开，只不过用一种更为全面和充分的方式�！�
刘川鄂：
进入美国主流社会的尝试
刘川鄂这样解释“后张爱玲时代”的产生原因：“张爱玲到了美国之后，为了进入主流作家行列做了很多尝试，早年的成功让她在自己的生活经历上继续挖掘。虽然在中国台湾已有盛名，但是她在美国仍然有成功的焦虑。其他关于《海上花》、《红楼梦》的尝试也是想在美国获得成功�！�
-原字原味
又有新的
“张氏语录”出炉啦
1.他们的过去像长城一样，在地平线上起伏。但是长城在现代没有用了。
2.雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。
3.在小城里就像住在时钟里头，滴答声特别响，觉得时间在过去，而不知道是什么时候。
4.只有无目的的爱才是真的。
5.回忆不管是愉快还是不愉快的，都有一种悲哀。
6.不知道为什么，十八岁异常渺茫，像隔着座大山，过不去，看不见。
7.九莉这天刚戴上眼镜，很不惯，觉得是驴马戴上了眼罩子，走上了漫漫长途。
8.九莉虽然不平，也明白她是因为他们的事后来变丑恶了，她要它有始有终，还是个美好的东西，不然在回忆里受不了。
9.感情用尽了就是用尽了。
10.她要无穷无尽一次次投胎，过各种各样的生活，总也有时候是美貌阔气的。但是无论怎么样想相信，总是不信，因为太称心了，所以像是造出来的话。
-对号入座
盛九莉是否就是张爱玲？
《小团圆》到底是不是张爱玲的自传？书中的主人公盛九莉是否就是张爱玲本人？邵之雍是否就是胡兰成？现在我们就来看一下真实人物和书中人物的相似度。
盛九莉 张爱玲
相似指数：★★★★★
理由：盛九莉和张爱玲的人生轨�？俺啤熬肺呛稀保焊改咐胍�、母亲出国、有一个弟弟，奶奶是朝中要臣的女儿(张爱玲的奶奶是李鸿章的女儿)，小时候曾经被父亲囚禁过一段时间。少年时曾经在香港大学读书准备留学欧洲，香港沦陷烧坏所有的成绩单，留学因为战事作罢。成年后以写爱情小说谋生，22岁了却仍然没有谈过恋爱。第一个伴侣是汪伪政府官员因此惹来非议，第二个伴侣是电影演员。
邵之雍 胡兰成
相似指数：★★★★☆
理由：邵之雍符合胡兰成的一切特征：汪伪政府官员，研究佛学，一生与各种女人纠缠不清。邵之雍有原配、有情人，同日本主妇、乡下女主人、自己的护士都有往来，还一点一滴都说给九莉听，这种“博爱作风”，也实在有胡兰成的风采。无怪乎“爱张恨胡”的张迷们看完书之后，对胡兰成的批判又多了不少。
楚娣 姑姑
相似指数：★★★★
理由：楚娣是书中九莉的“三姑”，这一点已经让人想到张爱玲的最亲的姑姑。楚娣和九莉也是相依为命，同张爱玲的姑姑一样是新闻播报员。不同的是，张爱玲的姑姑在世时曾表示从不过问张胡间来往，楚娣则不断地对九莉的感情发表意见。同时楚娣也和自己的晚辈有情感牵扯，姑姑是否也有其事，我们已经不得而知。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved