- 台湾工商时报：冰岛的公投与希腊的“礼物”
中新网3月9日电 台湾《工商时报》9日刊出社论《冰岛的公投与希腊的“礼物”》说，从负面看，希腊债信�；戎信分薜ヒ换醣抑贫韧唇�。但从正面看，这份希腊的“礼物”也像一面说实话的魔镜，照见欧元整合的层层结构性弊端。希腊只是敲响第一声警钟，唯有痛定思痛，欧元区才有重生的可能。
文章摘编如下：
在债务�；破鹁魏Ю酥埃＠笆鞘廊诵闹性杏钌裼胧フ艿奈拿鞴殴�，是诗人笔下“天空如此希腊”的浪漫所在；冰岛则是小渔村跃居金融中心的北欧传奇，是游人眼里如诗如画的童话国度。忽然间，午夜12点的钟声响起，大批债主急冲冲上门讨钱，一切的从容优雅，顿时化为惊慌失措！
在债务�；⒑螅廊烁羁烫寤岬轿斡⑽� “It's Greek to me”指的是人们不懂的事，而“Greek gift”源自木马屠城的故事，意指害人的礼物。对于欧元区而言，希腊债务危机就像摧毁特洛伊的木马，不仅动摇国本，更将危及欧元区的根基。至于Iceland的北国冰封，则再度提醒世人，金融风暴的余威未除，步步为营、量力而为才是小国求生之道。
“人急造反，狗急跳墙”，不甘被打回灰姑娘原形的冰岛，上周末举行全民公投，以毫无意外的93：2压倒性多数，拒绝帮已倒闭的冰岛网络银行Icesave偿还英、荷代垫的39亿欧元债款。于此同时，欧洲工商管理学院(INSEAD)则雪中送炭，将冰岛全球创新力列名第一。明知欠债还钱是天经地义的事，冰岛人却用公投决定不还外债，与其说是创新力的表现，毋宁是芸芸庶民的悲鸣。
然而民怨出了一口气后，冰岛终究还是要面对国家破产、前债不还再借困难、债信降至垃圾级、加入欧元区遥遥无期的无情现实。因为现实世界中的王子，不是带着玻璃鞋要给灰姑娘幸福的有钱人，而是自身财政吃紧的穷邻居。
冰岛国会通过全民分摊银行烂账的偿债协议，固然冒着道德风险，但总统否决国会议案，推动公投向国际社会“明志”，凸显英、荷以大欺小的霸道，也只是政治盘算，就算换来债务打折，亦无助于国家困境的全面解决。
且不论冰岛要花多少年的时间，才能脱离破产、攀到欧元区入会的墙缘，如今的欧元区是“一朝被蛇咬，十年怕草绳”，手上“希腊的礼物”若处理不好，就像烫手山芋，吃下去吐不出来，遑论迎接新会员、扩大欧元区阵容。
从最近的发展看来，由于上周希腊发债超卖，显示富贵险中求者大有人在，德、法两大欧元区台柱也就抱定“一毛不拔”的观望态度，仅承诺将加强打击投机客以遏止债券殖利率飙高。的确，不管是冰岛金融中心梦的暴起暴落，抑或希腊粉饰财政以跻身欧元圈的过程，都有高明银行家与顶尖炒手趁机兴风作浪。因此，就中长期而言，立法加强管束银行家与投机客的贪念有其必要。
问题是，欧元区眼前面对的是骁勇善战的索罗斯等超级投机大军团，德、法并无克敌胜算，即使炒作大鳄暂时按兵不动，欧元区本身的发展矛盾与社会焦躁若未被正视，结构改革若付之阙如，欧元的剧烈波动势将成为“新常态”。
就发展矛盾与社会焦躁而言，最近欧元骤贬，欧元区虽有失颜面，至少带来出口力提升的短多，但只要成员国续采单一货币，欧元贬再多，竞争力也不可能拼过区内的出口大户德国。换言之，德国出口的优势有不小的比例是建立在盟国的汇率牺牲上，也无怪乎希腊对德国的迟迟不肯“让利”耿耿于怀。而任何勒紧裤袋的财政改革，必然引起既得利益者与无辜纳税人的双重反弹，一旦反政府情绪扩散蔓延，社会运动与投机炒作两股目标相悖的力量就有同时制造恐慌的可能。
从负面看，希腊债信�；戎信分薜ヒ换醣抑贫鹊耐唇�，有如希腊神话英雄阿奇里斯的脚踝遭受致命一击，导致欧元区气息奄奄，决策高层每天只能追着危机扑火。
但从正面看，这份希腊的“礼物”，也像一面说实话的魔镜，照见欧元整合的层层结构性弊端，例如陈义过高的入会要求、欠缺强有力的督导制度与亡羊补牢的纾困机制等。
以德、法为首的欧元区既排斥国际货币基金(IMF)的外援，就该认真思考建构欧洲货币基金(EMF)乃至落败者的退场流程。希腊只是敲响第一声警钟，唯有痛定思痛，欧元区才有重生的可能！
-
----- 海外华文报摘精选 -----
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved