中新社芝加哥八月九日电(张大卫)一个以“中国摄影家眼里的美国和美国摄影家看中国”为主题的摄影展——《中西影会—摄影家眼里的两个世界：王瑶—伯克曼中美名家摄影展》，正在美国芝加哥中国城图书馆展出，受到当地华人和美国人士的欢迎。
八月七日下午，中国驻芝加哥总领事馆副总领事沈伟廉等专程前来参观了展览。沈伟廉对参观者说，这次摄影展是中美两国摄影家交流合作的一个良好开端。两位摄影家的作品风格和特色不同，但他们都是用心灵、用脑筋来摄影。他们的作品中融入了真实的感情，有很高的水平和价值。
王瑶是中国摄影家协会副主席、中国新闻社摄影部副主任。她六岁开始学习摄影，十岁时，她的摄影作品在刊物上发表，十一岁，她拍的《开学了》，一举荣获全国好新闻大奖。
早在中学时期，王瑶就出任了北京市中学生通讯社社长，被评选为大陆中学生之中的“希望之星”。二○○○年二月，王瑶以其《六十岁的舞蹈家重返舞台》新闻艺术摄影组照，一举获得第四十三届世界新闻摄影比赛金奖。这是中国人第一次获得这一领域的最高奖。二○○二年，在第七届全国文学艺术家联合会代表大会上，王瑶当选为最年轻的主席团成员。中外许多摄影家对王瑶的作品给以很高的评价。一位中国摄影专家说：“王瑶有一双摄影的眼睛，总是能用摄影的眼光看周围的世界，捕捉到别人经常忽略的东西�！�
艾黎·伯克曼(ELIEZER BERKMAN)是美国传媒摄影家协会芝加哥中区分会主席。他在过去的九年中，十五次走访中国。一九九六年三月，应中国摄影家协会邀请，伯克曼在北京中国美术馆举办了个人摄影展《持久的路径—九十年代的中国》，展出他的一百六十八幅关于中国的摄影新作。
伯克曼的摄影风格简练质朴。他对生活在自然状态下的人物及其特定的生活环境、生活方式极为关注，善于用直接的方法，根据现场的光线条件取景拍摄。
这次中美名家摄影佳作在芝城华埠的首次展出，是由芝加哥中国城图书馆和《芝加哥华语论坛》报联合发起举办的，共展出了王瑶在美国和伯克曼在中国拍摄的当地人物和景物作品近四十幅。展览从八月二日起将展出一个月。这一展览受到当地政府、侨社团和华文媒体的重视。芝加哥市政府市长代表李双振、当地侨领丘瑞图、仲君铭、叶伟才，作家宗鹰，以及对中美艺术交流一直热心支持的胡晓军等都先后参观展览并表示热烈祝贺。有影响的《世界日报》和《星岛日报》，以及许多中文报纸和电视台都进行了采访，并以显著位置进行了报道。(完)
