中新社社北京十月二十一日电(记者吴庆才)“知本”如何变为“资本”，科技怎样牵手经济？这是一个长期困扰“知本家”和“资本家”的难题。今天，中科院与中关村联合在京组建国家技术转移中心，试图联手解决长期以来科技与经济脱节的问题。

　　中科院是一个“知本家”云集的地方，曾经为中国计算机、激光、合成橡胶、“两弹一星”研究并在信息、能源、空间和国家安全等诸多领域做出了重大贡献。而中关村不仅是一个“知本家”云集的地方，也是一个“资本家”垂青的宝地，它已成为高科技的象征。

　　此次两强联手共建的国家技术转移中心，将为国家有关部门和地区的可持续发展、经济决策、远景规划等提供建议；为国家有关部门或行业重大项目提供咨询；为产业界提供共性与关键技术的研发与系统集成；开展国际合作，引进并消化吸收国外成熟技术，带动产业升级。

　　中科院副院长施尔畏表示，此次中科院邀请北京市共建技术转移中心，目的是加速北京科技成果转化力度，提升企业核心竞争力，促进中科院各研究所与北京市地方经济的融合。

　　北京市副市长范伯元在揭牌仪式上说，北京市试图通过这一举措打破目前科技、经济两张皮的尴尬局面。