(声明：刊用中国《新闻周刊》稿件务经书面授权)
作者：杜斐然
经典话剧的意义在于能让一代一代的演员去演绎和传承。演员和观众如流水般变迁，只有舞台和剧目还在和往常一样，北京人艺的剧场里满坐着年轻的面孔。人艺第三版的重排剧《雷雨》在北京这个雷雨频繁的夏天上演了。
安静的剧院里，观众对这部长演50年不衰的经典话剧给予了极为投入的专注。当惊心动魄的剧情一幕幕展开时，唏嘘惊叹声从黑暗的观众席中泛滥而出，这样的惊奇明显地来自于对《雷雨》剧情的陌生。当舞台上鲁妈说出了自己就是侍萍，鲁贵告诉女儿关于太太和大少爷的乱伦关系；当周朴园得知那个反对自己的工人代表就是自己的亲生儿子时，观众们都显出了极大的兴味，不少人甚至开始低声地讨论，推测着角色最终会有什么样的命运，那种快感像是在读福尔摩斯的小说。
演出空隙，记者了解到，来看《雷雨》的大部分观众甚至是第一次来人艺看话剧。这和两个多月以前《茶馆》500场公演时的情形相仿：900多个座席的人艺小剧场已鲜见上年纪的观众，年轻人成为北京话剧剧场的�？�。他们来人艺看戏，不管是孟京辉，还是“茶馆”。
新《雷雨》不是排给老观众看的
“这次新《雷雨》肯定会淘汰掉一批老观众，培养更多年轻的观众。我不能强求那些老观众也喜欢我�！毙掳妗独子辍分兄芷嫉陌缪菡咄醢咚�，他对大少爷周萍的角色有和前两版不同的理解，“我这一次要极力为周萍昭雪，他其实是令人同情的一个角色。他像所有二十八九岁的青年人一样，会有青春的冲动，但这种冲动又总是被压制下去�！�
和过去的《雷雨》相比，第三版的改动最大�！叭诵曰背晌舜沃嘏胖凶钔怀銮康鞯牟糠�，几个主角都被赋予了新的解释，人性的复杂和多面是新版的重要特征。
繁漪成为新《雷雨》中的第一主角。特别在第四幕的结尾处，她作为一个悲剧人物的重要分量得到了充分的体现�！安茇壬约旱幕八�，繁漪的性格就是‘雷雨’�！钡佳莨送馐退绱烁亩脑�。
另一个突出的变化是，剧中两个主要角色——周萍和四凤，都启用了人艺年轻演员担纲，“《雷雨》是人艺的保留剧目之一，借重排经典来培养年轻演员，也是这次我们的主要目的”，顾威告诉中国《新闻周刊》，刚要重排《雷雨》时，有30多位老观众甚至联名给他们写了抗议信，说人艺找了一群俊男靓女来毁《雷雨》，“但我的观点是铁打的经典，流水的演员，经典如果不能一代一代的传下去就不是经典。现在我看到的评论多数是三版比二版要好�！�
同1954年和1989年的头两版相比，新《雷雨》显得更加流畅。顾威说，50年前和15年前的《雷雨》在现在看来过于沉重了，“在各自所处的时代里，它们被解释成阶级斗争剧或是社会问题剧”，他认为“这一次的演绎比人艺的前两版更接近于曹禺先生的原著�！�
经典不再神圣
在过去的那些年代里，《雷雨》的演出是被当做一件文化盛事来看待的。顾威回忆那时每当人艺演出《雷雨》时，平时收车很早的公交公司都会特意延长工作时间，派各路汽车等在首都剧院的门口，等着《雷雨》散场。
“我中学就是看了《雷雨》之后，决定一辈子要干这行的，”顾威说，现在的观众一定想像不出当时这部话剧带给了他的巨大震撼 “那张印刷粗糙的《雷雨》说明书，我不舍得折，也不舍得卷，就那样一路捧在手上走回了家……现在时代变了，要像当年那样让一部戏产生出轰动效应已经不大可能�！�
几十年间《雷雨》不断地重新演绎、翻新、被争论着，这些都让人想起同是人艺保留剧目的《茶馆》。这部更具经典地位的话剧在经历了无数次的重排和无数批的观众后，那些老北京们用正宗京片子学说着《茶馆》里台词的情形已经轻易见不到了，渐渐的人们不再通过自己的口齿来体味它的苍凉，取而代之的是人们穿着整洁的衣衫平静地坐在剧场里，去观看一个故事，好像在完成一门中国人的文化必修课。
从那种叫人喘不过气来的沉重到观看一个精彩绝伦的轻松故事，作为经典话剧，《茶馆》和《雷雨》被时代逐渐剥落了神圣光环，而那个内容和人性的内核，仍然坚硬如初。
(来源：中国新闻周刊第190期)
