中新社北京一月五日电(记者 高凯)中国国家体育总局小球运动管理中心今天正式宣布，韩籍教练金昶佰已经与中方续签执教合同，将继续担任中国女曲主教练。
金昶佰自一九九九年开始执教中国女曲，二00二年带领中国队拿到了第一个世界冠军，但是在刚刚结束的雅典奥运会上，被寄予厚望的中国女曲未能拿到奖牌，第四名的成绩令得外界对于金昶佰过于严厉的执教方法微词颇多，续聘中国队主帅一事也遭到很多负面影响。但是小球中心方面经过一段时间的考察，最终还是决定续约。
小球中心主任胡建国称：“鉴于金昶佰教练在任期间率领中国女曲参加了两届奥运会，队伍取得的进步有目共睹。自今年的雅典奥运会后，金昶佰教练认真总结了执教以来的经验，对训练方法和比赛指挥都有了新的认识，尤其是带队以来既取得了辉煌的成绩也经历了不如意的失败，所取得的经验和教训对于年轻的中国女曲来说都是非常宝贵的经验�！�
金昶佰此次与中方签订的合同将持续至二00六年亚运会结束。此外，小球中心对女曲的教练班子也进行了微调，原教练杨红兵离队回到四川队任职，调原广东老将龙凤雨进国家队出任教练。新一届国家队现有二十六人，以年轻队员为主，二十八岁的老将唐春玲成为队中年龄最大的队员。
小球中心今天还宣布，另一位广为关注的韩籍教练金相烈则将挂帅中国男曲。目前中心已经将此事上报，等待国家体育总局待批。由于男曲不能作为东道主直接获得二00八年北京奥运会的入场券，中国队要想实现家门口作战的愿望必须通过二00六年在江苏常州武进进行的世界杯预选赛，根据赛制，只有获得前六名的球队才能进军奥运会。对于底子还比较薄的中国男曲来说，这将是非常艰巨的任务。
