8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，中国选手刘翔因腿伤遗憾退出比赛。 中新社发 盛佳鹏 摄
|
外媒：刘翔从未停止超越 仍然要为他欢呼鼓掌
2008年08月19日 08:18 来源：中国新闻网 
发表评论
发表评论 （版权声明：本稿件为中国新闻网“奥运专稿”，未经特别授权，不得转载、摘编或利用其他方式使用。）
中新网8月19日电 英国《金融时报》中文网19日发表一篇专栏作家文章称，刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力；他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励年轻人进取的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。
文章主要内容转载如下：
这一幕或许早就注定会要发生，从他在美国拉伤腹股沟开始。事实上，在孙海平赛后痛苦的复述中，我们知道，这一幕的伏笔，或许在7年前已经埋下。在刘翔还没有成为刘翔之前。
刘翔输了吗？他没能完赛，没能捍卫自己在奥运赛场上110米栏的荣耀，但是刘翔早就上升到了一个特殊的高度。我们永远都应该感谢，他曾经给我们带来这么多想象的空间，这么多充满荣耀的激动。他改变了人们对这项运动的认知，他提升了中国人的自信。
当他退出的时候，伤痛究竟有多么剧烈，只有刘翔自己知道，这种深入骨髓之痛，不是旁人能够感知的。孙海平在新闻发布会上涕泪纵横，我们无法知道刘翔当时在干什么，但是了解刘翔的人都知道，只要还能正常站立和行走，他肯定会继续下去。他不害怕失败，但肉体不能承载的伤痛，在这一刻成为了他面前无法逾越的障碍。
阴谋论和心怀叵测的猜忌，在此时都显得那么无趣。奥林匹克宣扬的是个体的超越，对于极限的挑战，但绝并不意味着无谓的牺牲和未达到目的不择手段的赌博。出发进驻奥运村之前，刘翔说过一句，“这就是个游戏，让我们好好比吧�！痹谝欢ㄒ庖迳�，这确实是一种积极的游戏。刘翔辜负了全国人民？中国不是这样一个弱智的民族。
体育场上的失意，有时候会比胜利来得更加深刻，更让我们意识到精神的不屈。刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力。我们能否接受刘翔带来的任何竞技结果？这其实是对公众的一种挑战，一种考验我们体育精神和体育态度的挑战。刘翔不可能永远不败，没有任何奥运英雄、体育英雄可以永远不败，当他在一段时间内无法继续竞技时，我们必须坦然接受这样的结果。
他夺取过的金牌，谁都无法夺走。雅典那神奇的一幕，会存留在历史之中，会激励着更多人在自己的生活道路上奋志前进。哪一条道路上没有坎坷波折？刘翔的道路上有，我们也都有。
如果刘翔输了，他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励这个民族年轻人进取的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力，这就是奥林匹克精神的胜利。
【编辑:张庆华】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注