张纪中，大概是中国挨骂最多的制片人之一，但就在骂声和近年来也时常出现的赞扬声中，他奋力前行着，最近又搬起了四大名著中最“老少咸宜”的《西游记》这块石头——是砸自己的脚还是点石成金？我们拭目以待。目前我们只能和大胡子聊聊一些初步设想，没准就决定了日后的造化。
翻拍：经典也得生活化啊
记：您最近经常谈新版《西游记》，已经很有把握了？
张：我说那么多是因为我不知道记者们到底想要什么，大家现在就等着我说了算，但不是我说什么样最后就能成什么样。能让大家展开想象就是成功的，最基本的就是不要拘泥于戏曲舞台。我们受戏曲舞台的影响太强烈了，电视剧也像唱戏似的，都穿着戏装，不管走在什么路上都永远一个样，很多地方跟生活太不相符了，因为都是从戏曲角度阐述的，传统就是这样。我不是要打破传统，而是换了形式，采用的是西方发明的电影、电视的形式，所以肯定要换表达手段。
记：但很多人认为，86版《西游记》已经足够经典了，何须重拍？
张：如果反对意见都听，社会甭进步了。老电影拍得都挺好的，那大家一直看黑白片得了。欣赏习惯的改变来自于思维习惯的改变，比如改革开放，现在大家都习以为常了，几十年前那可是你死我活的斗争啊。现在很多年轻人表面看标新立异，其实骨子里保守得很，尤其是一些半懂不懂的人，又有了说话的平台，说什么又不用负责任，就随便说呗。尤其令我不能理解的是，为什么大家对新事物不是以鼓励为主，而是以打击为主呢？
特技：1000多万都未必够用
记：新版中的特技要花费1000多万？
张：现在总投资是1亿，特技费就要1000多万，如果总投资涨了，特技费我还要涨。比如天兵天将攻打花果山，不是站在地上打啊，要从天上、从四面八方，一步步像梯田一样冲下来，难度是很大的！还有龙宫、地狱……随便说一个就离不开特技，但难度是非常大的！(一口气说了五个“非�！�！)
有人说新版“就是增加点特技没啥意思”，我真不知道说这话的人是什么意思，要是不懂就别说，懂的人就更不应该这么说了——把《哈利·波特》、《魔戒》的特技都抽掉，你还看吗？《西游记》更是如此！
《魔戒》中也有很多人穿盔甲，但并没有舞台的痕迹，但中国电视剧的舞台痕迹就很重，比如《三国演义》，总是感觉里面的人在唱戏，所有人都周周正正的，不像《魔戒》那样，所有人都具有生命力。这就是我们和西方在表达力上的差别。如果我不做这件事(拍新版《西游记》)，别人永远觉得我们不行，永远“假”！所以新版的电脑特技、风景等等，都要有真实感，比如花果山，如果现有的不行，我就再造一个，但造出来的要让观众感到更真实！
[1] [2] [下一页]
相关报道
