aiteecn.com

王家卫，曾经的花样年华

　文／徐平

　　我一直在努力回忆，王家卫30岁出头，刚刚拿出他独立执导的电影《旺角卡门》时，也就是他的新作《花样年华》里梁朝伟与张曼玉所努力表现那个年龄段里，他的“花样年华”里的种种故事。那一次他回到上海，从金门大酒店那座有些年头的电梯里钻出来的那一瞬间，那副淡黑色、镜架泛着寒光的墨镜，与他手上《阿飞正传》宣传手册里的戴墨镜的张国荣，正好呼应，当时我的预感是，这位新锐导演的影片里，会有他自己的影子出现。

用“聊天”取代“采访”

　　王家卫5岁时从上海这座城市出发去了香港，此后在影迷母亲的引导下，以每天观看两三部电影的速度消磨了童年时光，再以后以一所工科大学学生的身份，到一家牛仔裤专卖店打工，结识了以后成为他太太的陈以靳，他的星途早年并不光明，写过的僵尸电影既不卖座更没有什么影响，他抽着烟熬过一个又一个难熬的长夜……他说得很慢。

　　从《阿飞正传》到《花样年华》，从豆绿的色调转向灰暗，张曼玉还是张曼玉（连剧中的姓名都是惊人的一致），一样的惊艳光彩夺目，只是梁朝伟从《阿飞正传》结尾里的露面最终成了《花样年华》的男主角，并且一举夺得今年戛纳影帝的称号。王家卫这样评说他4部电影里的男主角：与梁朝伟的合作始自《阿飞正传》，第一个印象是他不太喜欢说话，烟不离手。不知怎的，我们相处愉快，之后陆续合作了4部电影，我们沟通的方法比较特殊，很多时候，我们根本没有一个完整的剧本，我只是给他一首歌或一些音乐作参考。我不知道这样的工作方法是否适合他，但这些年来，他鲜有投诉。许多时，当我让他听一首音乐时，他会坐在一角，手持一支香烟，用一种似笑非笑的眼神望望我。这使我想起太宰治，太宰治曾写过一个短篇小说《A HANDSOME DEVIL WITH A CIGARETTE》，我一直觉得这是一个很棒的电影名字。我很喜欢太宰治，而梁朝伟总让我想起他。

用“华尔兹”取代“爵士乐”

王家卫说，“1994年的夏天，因为要筹备《东邪西毒》这部电影，我在北京逗留过一段日子。一个晚上，在回饭店的途中，我乘坐的计程车经过天安门广场，车上的收音机突然播出黑人爵士乐手JOHN COLTRANE的音乐。这是一个难忘的时刻，我感到一阵莫名的冲动，我希望在这个城市拍一部电影。两年后，我回到北京筹备这部电影，当时片子暂名为《北京之夏》。晚上常去一个叫三里屯的地方，那里有很多酒吧，听了不少当时北京流行的音乐。其中最深刻的是《面对面》这首歌，它让我想起了两年前的那个晚上及COLTRANE。因为某些原因，那一年北京的夏天有些冷，《北京之夏》这部片子就因此没有如期发生。接着移师阿根廷拍摄《春光乍泄》。1998年返回香港，《北京之夏》仍然是遥不可及，只有做点别的，在往后的15个月里，我们以极慢的速度，在曼谷的唐人街，柬埔寨的吴哥窟度过了我们的《花样年华》。从《北京之夏》到《花样年华》，年代改变了，地点改变了，音乐也改变了。我们从北京的爵士乐转到了怀旧的华尔兹�！蔽也挥擅衅鹧圩邢复蛄空飧�8年后的王家卫，现在的环境已经是相当现代的东亚富豪大酒店的咖啡厅，这是否意味着他已经收起了怀旧的心态？他曾经讲起过，《阿飞正传》的原型是他孩提时代的邻居，原型的爱人曾经坐在他家门口，整夜等候着，而如今的《花样年华》里，那个一口上�；暗呐慷�，无论从外形到气质都颇似当年的王家姆妈，王家卫自己也承认，当年的他就是这群麻将客的“裙脚仔”，而且是“万人迷”的那一种，那些起劲于方城大战的上海阿姨们，怎么也不会想到，这个讨手脚的小家伙，居然在多年后会在银幕上再现她们的生活。这样的房子，王家卫一直居住到70年代末，而剧中的场景，正是在一所与他早年环境相当近似的4层旧房子里展开的，如今，这所房子已被拆迁。

用“变奏”取代“续集”

　　当年的《阿飞正传》有着上下两集的拍摄计划，投资者邓光荣拿出了4000万港元供王家卫拍摄这部电影，结果上集完成，就耗费了3900万，以致梁朝伟仅仅出了几个镜头就草草收场了。正是迟迟没有“下文”，有人便猜测《重庆森林》是它的延续，这种猜测一直到《花样年华》里的苏丽珍再度上场，最后的答案才有眉目。但是，多变的王家卫是绝对不会让8年前的下集故事原封不动地放到《花样年华》当中去的�！啊痘ㄑ昊肥俏业缬吧闹凶罴杈薜囊淮尉�。在整个拍摄过程中，我们经历了亚洲金融�；爸种忠庀氩坏降睦�，虽然电影讲述的是两个人的故事，却让我们在经济上和体能上都受到很大的考验。很多人问我：『《花样年华》是否《阿飞正传》的续集？』这个问题我也问过自己。我尝试在《花样年华》中找寻过去的影子，但当年的东西已经不起时间的考验。与其说这是续集，倒不如说是一种变奏�！�

　　王家卫通常喜欢一个人在街上转悠，然后会出其不意地挖掘出一点奇怪的东西，回到阔别多年的上海，他为了搜集30年代新感觉派作家穆时英的生平故事，还展开过一阵寻访，像施蛰存、魏绍昌、周劭都曾经热情接待过他。不知道与后来的《东邪西毒》有没有关联。王家卫也曾用心搜集过当代武侠小说之王还珠楼主的作品，买下过《小李飞刀》的影视改编权，更有幸收集到张恨水《金粉世家》最早的版本，诸如此类。因此，当《花样年华》中张曼玉的二三十套漂亮的旗袍一亮相，他那生活在上海的姐姐王家柱就断定，这是弟弟淘来的东西。20年前王家柱曾经赴港生活，周围有的是上海去的手工裁缝，她的房东就是专做女装的好手，当然，他们也一定是麻将的痴迷者。这些旗袍的出处有多种版本，最为权威的当是王家卫自己的解释。原来，这些旗袍是美工找来的一个70多岁上海师傅的杰作，哪个场景穿哪套旗袍，都是美工的安排，王家卫并没有多少参与的成分，这些俏货，如今正在他那家泽东电影公司的仓库里�！奥舨宦�？”摇头�！澳溉盟腔页�？”点头，王家卫又笑，“过几天要送去美国展览，”因为《花样年华》已经入围奥斯卡最佳外语片的名单。

摘自《新民周刊》2000年第47期

.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。
.刊用本网站稿件，务经书面授权。