东西问丨刘文锁:吐鲁番西旁景教寺院遗址发现了什么样的亚里士多德作品?

分享到:

东西问丨刘文锁:吐鲁番西旁景教寺院遗址发现了什么样的亚里士多德作品?

2024年06月14日 20:35 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社乌鲁木齐6月14日电 题:吐鲁番西旁景教寺院遗址发现了什么样的亚里士多德作品?

  ——专访中山大学社会学与人类学学院教授刘文锁

  中新社记者 王小军

  今年1月,新疆吐鲁番市西旁唐宋时期景教寺院遗址(以下简称“西旁景教寺院遗址”)等六个项目入选“2023年中国考古新发现”。西旁景教寺院遗址,是国内外现存的少数景教遗址之一。该遗址有何重大发现和历史价值?为什么遗址中会出现亚里士多德作品?中山大学社会学与人类学学院教授、该遗址考古发掘项目负责人刘文锁近日接受中新社“东西问”专访,予以解读。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:西旁景教寺院遗址因何入选“2023年中国考古新发现”?

  刘文锁:西旁景教寺院遗址,是国内外现存的少数景教(古代亚洲基督教的一支)遗址之一。1905年,该遗址遭德国探险家盗掘,出土1000余件汉文、叙利亚文、回鹘文、粟特文等文献,其中主要是叙利亚语的景教文献,受到国际学术界的高度关注。

  2004年,该遗址得到吐鲁番地区文物管理局(现吐鲁番市文物局)专家确认,2014年被列为新疆维吾尔自治区区级文物?;さノ?。鉴于遗址的重要性,2021年至2023年,按照新疆大学—中山大学“新疆历史文化与旅游可持续发展重点实验室”的科研计划,由中山大学、新疆文物考古研究所、新疆吐鲁番学研究院联合对遗址进行了两次科学考古发掘,揭示了寺院遗址的主要部分,出土了大批重要文物。

  发掘结果显示,该遗址保存状况较好,寺院结构完整,为国内外罕见的景教遗址,具有十分重要的学术研究价值、文化遗产价值和展示利用价值。鉴于此,该遗址的考古发现被评为“2023年中国考古新发现”之一。

西旁景教寺院遗址建筑遗迹与形制布局。受访者供图

  中新社记者:西旁景教寺院遗址有何重要发现和历史价值?

  刘文锁:遗址有两方面重要发现:一是确认存在保存较好、结构完整的寺院建筑遗迹,二是出土了大量重要文物,具有很高的历史和文化研究价值。

  根据初步研究,遗址的建筑遗迹包括举行仪式的大厅、图书室、酒窖、厨房、储物间、寝室、厕所等。丰富多样的出土遗物中,特别重要的是871件(组)多种语言文字的文献及一批壁画、玉器、漆器、木制品、带有题铭的陶片和葫芦片等。

  对这些遗迹、遗物的研究正在陆续开展,涵盖考古学、历史学、语言学、科技考古学等多个学科。这些重要考古发现,为深入探讨古代景教史、东西方文明交流互鉴、古代西域语言文字和基督教文献与艺术等,提供了详实的研究资料。

  中新社记者:西旁景教寺院遗址中,为何出现了亚里士多德作品?

  刘文锁:20世纪初,德国探险家曾从该遗址中掘获七件叙利亚语哲学残篇,因过于残破,长时间未能比定具体内容。中国学者林丽娟新近重新缀合了这些残篇,将它们正式比定为叙利亚语版亚里士多德所著《范畴篇》(Categories)第十章的部分内容,成果公开发表。经过比对,吐鲁番出土残篇中保存了不同于三种传世叙利亚语本《范畴篇》的术语译法,可能包含了第四种叙利亚语译本的元素。

  吐鲁番出土的这七件叙利亚语残篇,其断代对应了高昌回鹘时期(公元9世纪至13世纪)。这是目前所知《范畴篇》流传到中国的最早证据,挑战了对中亚和中国亚里士多德著作接受史的既有认知。目前,这些残篇保存于柏林,期待新的发掘能带来更多关于亚里士多德著作的信息。

  中新社记者:西旁景教寺院遗址的建筑遗迹、出土文物,传递了怎样的中西文化交流信息?

  刘文锁:通过对西旁景教寺院遗址中保存完整的建筑遗迹进行研究,可以深入探讨古代景教的发展与本土化等历史。出土的多种语言文字的景教文献、壁画、寺院生活遗物等,为研究古代基督教文献和景教寺院生活等提供了无比珍贵的资料。

  该遗址保存状况较好,结构完整,其建筑方式和出土文物体现出景教本土化和文化交流的现象。遗址整体布局呈南北向三组并排,符合西亚、中亚地区景教教堂的“三殿式教堂”典型布局;建筑技术、材料等则是吐鲁番的本土传统,其中的斗拱等又源自中原建筑技艺。

  遗址中,以多种语言文字书写的文献,反映了景教信众的多民族背景。从文物角度看,汉文佛经、道经与叙利亚文景教文献合写在同一纸张上的情况,以及壁画残块在颜料、绘画技法等方面与本土壁画相似的现象,揭示出当时多元文化共存、交流互鉴的情形。

西旁景教寺院遗址出土的壁画残块。受访者供图

  此外,遗址出土的产自中原的北宋漆碗和“熙宁元宝”钱币,以及保存完整的玉雕十字架等,则是当时景教本土化的鲜活证物。

  中新社记者:吐鲁番在中西文明交流中有何地位和影响?

  刘文锁:吐鲁番盆地地处丝绸之路天山廊道的要冲,拥有丰饶而独特的自然资源,吸引了古代东西方人群在此生息繁衍,并创造了富有特色的文化,其中最具意义的可以说是丝绸之路文化。

  由于得天独厚的条件,吐鲁番保存了大量世界各大宗教如佛教、道教、摩尼教、景教、伊斯兰教等的遗存。此外,大量具有世界影响的考古发现,诸如多达二十余种古代语言文字的文献、丰富多彩的艺术品、有机质文物等,都彰显出吐鲁番积淀的深厚文化魅力。

  可以说,吐鲁番是丝绸之路上一颗耀眼的“明珠”,其影响是世界性的,不仅属于中国,也属于世界。

西旁景教寺院遗址出土的汉文(佛经、道经等)与叙利亚语、回鹘语、粟特语等文书。受访者供图

  中新社记者:当前,西旁景教寺院遗址的?;で榭鋈绾??面临哪些挑战?围绕遗址?;?,有何建议和规划?

  刘文锁:在对西旁景教寺院遗址进行考古发掘的同时,文物?;すぷ饕苍谕平?。由于遗址分布于火焰山南麓的山岗上,易受自然力侵蚀和人为因素的不利影响。针对这些情况,除了考古发掘之后采取的遮盖措施外,还进行了遗址本体加固,并在遗址区建造了?;のЮ负鸵胖繁;?、考古发掘用房等设施。对于遗址的文物?;?、旅游规划以及遗址博物馆建设的规划等,也已列入有关项目。

  鉴于西旁景教寺院遗址具有十分重要的学术研究价值、文化遗产价值和展示利用价值,我们期望建设一座遗址博物馆,并将其纳入附近的葡萄沟景区旅游规划中。这样既能实现对遗址文物的切实?;?,也能实现文旅深度融合与历史文化旅游资源的可持续发展。(完)

  受访者简介:

  刘文锁,中山大学社会学与人类学学院教授、博士生导师,从事新疆考古与中外文化交流考古研究。著有《新疆历史文物》《中国新疆古代艺术》《丝绸之路——内陆欧亚历史与考古》《沙海古卷释稿》《新疆考古论稿》等著作。主持新疆吐鲁番市西旁唐宋时期景教寺院遗址考古发掘等项目。

【编辑:刘阳禾】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

彩神x 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票